Research shows that caregiving often results in isolation and burnout, and it's hitting queer people hardest.